DEICIDE Scars Of The Crucifix (Les cicatrices du crucifix)

Encore du violent pour les oreilles ...

Les cicatrices du crucifix,

Empale le corps, les cicatrices de sa chair,
Complexer de mourir par crucifixion
Saignant à mort, maudissant Dieu... Pourquoi ! ! ! ! ! !

La glorieuse résurrection, vivre dans les blessures du souvenir
Qui prend sa volonté déraisonnée,
La naïveté a l'intérieur de cette âme battue
La lascive rédemption justifie la vile absence,
Propager son agression comme tu utilises
Ses mots comme des armes.

Maintenant les mensonges t'ont perdu,
L'inutile cause de la crucifixion
Le caractère sacré, pendre et saigner,
Et dans la forme d'une croix humaine
Aveugle par la prophétie, sa bible fanatique,
Une épée sanglante de son imagination
Mis à l'épreuve par hérésie, et sacrilège,
Pour porter les cicatrices du crucifix.

Tu marches seul avec Jésus, dans un monde de non-croyants
Sauveur humilié et le fils des échecs du paradis
Pour toujours laisser non accompli,
Sur la croix pour tout le monde
Ses mots de Dieu non entendus, il est mort et pas concerné

La fatalité de Dieu, la vie recule sur la croix de son signe
Finalement, en recherchant la paix,
Supplier et implorer pour la fin de ce qui doit être
La lumière descend, quand la souffrance,
Empalé encore pour tes mensonges blasphématoires
La mort contrariante, ses péchés confessés,
Accepte les cicatrices du crucifix.

Triste dans ton chagrin, atrophié à l'intérieur,
Debout dans l'ombre de tous nos péchés
Tu es le fils, étouffe dans son sang... Meurt !

J'ai dit a écrit:

Un des meilleurs titres de Deicide, et en plus d'un de leur meilleur album: Scars Of The Crucifix! Merci Polo pour ces traduction précieuses!

C'est toi qui te fait chier à traduire??

J'ai pas tout traduit car des choses ne collaient pas (dans la traduction originale), j'ai modifié légèrement le texte pour avoir l'approximatif du sujet. Rien de bien compliqué.

Une belle adaptation Polo! Bravo!

Ah ça manquait ce genre de paroles !