Paroles des chansons de RHAPSODY

RHAPSODY OF FIRE
Album : Triumph Or Agony (2006)
Titre : Bloody Red Dungeons

Donjons ensanglantés rouges

Perdu dans une mer aux ténèbres grandissantes
La peur et la dévotion se rencontrent encore
Perdu entre les rimes de la splendeur mystique
Le paradis est derrière la guerre avec l'enfer

Personne ne sait qui a projeté ce piège de pierre
L'ancestrale toile d'araignée sauvage
Les sombres donjons rouge maléfiques
Une menace pour le bien de Mère Nature

Depuis que l'armée noire a gagné sa dernière guerre
Le froid et le souffle de l'ancien péché
Des rites d'une sombre perversion inhumaine
De tragiques et tristes années perdues dans le mythe

LA RAGE SILENCIEUSE DE DIEU
UN ETERNEL APPEL SAINT
LE SOLEIL ROUGE ET LA LUNE ENTRANT EN COLLISION
UNE ÂME GELEE ( x 2)

Ca rappelle le lointain horizon de velours
Peur pour un temps inespéré à venir
Le feu et la glace, la flamme blanche du courage
L'immortel soleil enflammé des anges
Perdu dans une mer aux ténèbres grandissantes
La peur et la dévotion se rencontrent encore
Perdu entre les rimes de la splendeur mystique
Le paradis est derrière la guerre avec l'enfer

LA RAGE SILENCIEUSE DE DIEU
UN ETERNEL APPEL SAINT
LE SOLEIL ROUGE ET LA LUNE ENTRANT EN COLLISION
UNE ÂME GELEE ( x 2)

Lune rouge, larmes, peurs
Rage, ira, hurle, tortures
Innocence perdue pour toujours
Des ombres vaguent eternellement

La rage silencieuse de Dieu, un éternel appel saint

Un appel saint

LA RAGE SILENCIEUSE DE DIEU
UN ETERNEL APPEL SAINT
LE SOLEIL ROUGE ET LA LUNE ENTRANT EN COLLISION
UNE ÂME GELEE ( x 2)

Lune rouge, larmes, peurs
Rage, ira, hurle, tortures
Innocence perdue pour toujours
Des ombres vaguent eternellement

yeah

RHAPSODY OF FIRE
Album : Triumph Or Agony (2006)
Titre : Triumph Or Agony

Le triomphe ou la souffrance.

Visions des ténèbres, folle splendeur gothique
Rime d'une guerre primordiale et interminable
Sculptée dans la roche sauvage sous la tour fantôme
Le soleil des sombres pays, la fierté noire de Kron

200 qui eurent la pierre impie*
Parlent à travers les larmes des âmes déséspérées
La légende et le mythe ne révéleront jamais
La souffrance infinie derrière le souhait de Nekron

Les guerres de l'enfer
Combattues par nos frères qui ne reviendront jamais

Les émotions brisées par la timide pluie
Les seigneurs des temps perdus rêvent d'une grande revanche
Pas de chance pour le repos de l'esprit, la peur dans le souffle de l'aurore

200 qui eurent la pierre impie*
Parlent à travers les larmes des âmes déséspérées
La légende et le mythe ne révéleront jamais
La souffrance infinie derrière le souhait de Nekron

Les guerres de l'enfer
Combattues par nos frères qui ne reviendront jamais

C'EST NOTRE DESTIN
LE TRIOMPHE OU LA SOUFFRANCE
LA GLOIRE DES ANCIENTS, LA SOUFFRANCE SANS FIN
DANS LES PROFONDEURS DES DONJONS DE L'ENFER

Lumière éternelle
Des sentiments douloureux
Maintenant libérés
Lumière éternelle
Ancienne douleur sanguine
Anges Sempiternels
Anges anciennement infernaux (2)

C'EST NOTRE DESTIN
LE TRIOMPHE OU LA SOUFFRANCE
LA GLOIRE DES ANCIENTS, LA SOUFFRANCE SANS FIN
DANS LES PROFONDEURS DES DONJONS DE L'ENFER

yeah

RHAPSODY OF FIRE
Album : Triumph Or Agony (2006)
Titre : The Myth Of The Holy Sword

Le mythe de l'épée sainte.

Après la victoire des anges sur l'enfer
Ces vieilles contrées devinrent une nouvelle raison pour la guerre
Les elfes et les hommes tous unis contre les nouveaux seigneurs noirs
C'est le temps des trois guerres elfiques

Durant la troisième dans les vieilles mines de Galfor
Naimur fut capturé par Atlon, 'La fureur de l'enfer'
Il fut torturé par le seigneur noir avec une pierre d'émeraude
Avec son frère partit seul, l'âme qui saigne

Il prit la pierre
Il forgea une épée

ET IL DEMANDA AUX ANGES
DE LA REMPLIR DE FORCE
AINSI FUT NE LE MYTHE DE L'EPEE SAINTE
ET IL DEMANDA AUX ANGES
DE LA REMPLIR DE FORCE
AINSI FUT-ELLE NEE

Des années après la nouvelle attaque des elfes,
Les batailles dramatiques et les rivières de sang
Et pour Loinir vint la chance de venger la mort de Naimur
Juste un coup d'épée, le dernier soupir de l'enfer

Il sentit trop de pouvoir dans cette lame
Il la donna aux sorciers pour découvrir pourquoi
Et les sorciers surent immédiatement
Que cette épée pourrait avoir été une menace
Entre les mains d'un homme mauvais ou de seigneurs noirs

Les sorciers surent
Que la pierre fut remplie

AVEC LA GLOIRE DES ANGES
QUI ENCHANTERENT CETTE LAME
ILS LA CACHENT BIEN AU-DELA DES PORTES D'IVOIRE

AVEC LA GLOIRE DES ANGES
QUI ENCHANTERENT CETTE LAME
ILS LA CACHENT BIEN

Vie et mort
Espace et temps
Sur l'âme divine sacrée
---------------- ?
Vie et mort
Espace et temps
De son coeur vert
De lumière pure

On sait bien ce qui se passa ensuite
Le guerrier de Lorgard et sa quête
Il était l'élu pour trouver cette lame
Loin au-delà des portes mystiques
L'armée d'Akron pourrait être stoppée
Grâce à cette épée sainte
Maintenant elle gît quelque part profondément
Dans la mer démontée d'Algalord

ET IL DEMANDA AUX ANGES
DE LA REMPLIR DE FORCE
AINSI FUT NE LE MYTHE DE L'EPEE SAINTE
ET IL DEMANDA AUX ANGES
DE LA REMPLIR DE FORCE
AINSI FUT-ELLE NEE

yeah

RHAPSODY OF FIRE
Album : Triumph Or Agony (2006)
Titre : Il Canto Del Vento

Le chant du vent

J'écoute encore le vent
Qui me frôle
Les pleurs oubliés
Seront prisonniers du soir
Pleurs, pleurs oubliés
Seront prisonniers du soir
Un souffle toujours perceptible
Je vis et je cherche à mon rythme
Dans le soupir du destin

Je vis pour toi, je rêve de toi
Je chante de toi
Confondu dans le ciel,
Timide étoile mourante

Des chansons oubliées
A tes yeux déjà éprouvés,
Maintenant je vis et je me console... je vis...
Mon temps, dans les mains
Mon tourment dans ton visage
Le silence, mon avenir
Ancré à un instant

Je vis pour toi, je rêve de toi
Je chante de toi
Confondu dans le ciel,
Timide étoile mourante

Vécus doucement
Ces rêves d'une nuit éternelle
Maintenant ils brûlent, trahis
Par nos souvenirs
Larmes, larmes de rage
Toujours brûlantes dans mon coeur
Elles déferlent, elles déferlent telles des vagues
D'un havre désormais disparu

Je vis pour toi, je rêve de toi
Je chante de toi
Confondu dans le ciel,
Timide étoile mourante
Je vis pour toi, je rêve de toi
Je chante de toi
Confondu dans le ciel,
Timide étoile mourante
Je vis pour toi, je rêve de toi
Je chante de toi
Timide étoile mourante

yeah

RHAPSODY OF FIRE
Album : Triumph Or Agony (2006)
Titre : Heart Of The Darklands

Coeur des terres sombres

Dans la 9000ème année du dragon
Une fois la sixième guerre gagnée
Nekron conquit les terres sombres
Et son nouveau règne commença
Son nouveau règne sanglant

Une ville entière bâtie sur un rocher
Géante telle une montagne
Des portails faits des os d'anges
Pour réchauffer les hommes, les elfes et les dragons
Les elfes, les hommes, les seigneurs des dragons

[Refrain]
Pas de trace de vie humaine
Ici dans les terres sombres
Hargor devint vite le coeur
Coeur des terres sombres
Grises terres sombres

Dans la 9000ème année du dragon
Une fois la sixième guerre gagnée
Nekron conquit les terres sombres
Et son nouveau règne commença
Son nouveau règne sanglant

[Refrain]

yeah

RHAPSODY OF FIRE
Album : Triumph Or Agony (2006)
Titre : Old Age Of Wonders

Ancien âge des merveilles.

Au-dessus des montagnes les premières lueurs de l'aube
Les rochers aux alentours sont couverts de neige
[Iras Algor : ]
"Venez ici mes amis, profitez de cette dernière vue
Le reflet du soleil, la timide lune qui se couche
Beaucoup des légendes contées par les bouffons
Étaient inspirées par les faits
D'un temps maintenant pour toujours disparu
Quand nos amis les elfes vivaient en ces terres
Quand nos amis les elfes vivaient en ces terres"

[Refrain]
L'ancien âge des merveilles, de l'émotion elfique
A fièrement survécu dans la brume des étoiles
Les aubes magiques, sainte vision des anges
Bien avant les guerres elfiques
L'ancien âge des merveilles, de l'émotion elfique
A fièrement survécu dans la brume des étoiles
Les aubes magiques, sainte vision des anges
Bien avant toutes
Les guerres elfiques

"Pendant les six premières guerres primordiales
Les elfes se sont réfugiés entre ces rochers
En ce temps là, cette région connue comme Irith
Était verte, majestueuse, le paradis terrestre
Quand la sixième guerre fut tristement perdue
Cela signifiait la chute pour les elfes et les licornes
Nekron trouva un nouveau règne à régner
Les bois et les fleurs décidèrent donc de mourir
Les rivières et les chutes d'eau se tarirent soudainement
Depuis ce temps ou les froides ténèbres régnait
Les terres sombres sont ce qu'elles sont aujourd'hui
Les terres sombres sont ce qu'elles sont aujourd'hui"

[Refrain]

yeah

RHAPSODY OF FIRE
Album : Triumph Or Agony (2006)
Titre : Defenders Of Gaïa

Défenseurs de Gaïa

Interminable est mon amour pour toi, ma Nature
De plus en plus chaque jour ta grandeur me parle
Tu mérites tout le respect
De tes fils car tu nous a donné
La miracle de la vie

ET NOUS CONTINUONS SANS REFLECHIR
EN OUBLIANT TOUJOURS QUI NOUS SOMMES
NOUS LUI REFUSONS NOTRE ATTENTION
PUIS NOUS NOUS LAMENTONS QUAND LA VIE EST DURE

AU MONDE ENTIER JE LOUE TON MIRACLE
TA BEAUTE ET TA MAJESTE
POUR TES FILS QUI ONT BESOIN DE TA PROTECTION
JE CHANTERAI ET TOUS EN PRENDRONT CONSCIENCE

Nous nous empêchons d'agir alors
Pensant que quelqu'un d'autre le fera pour nous
Nous avons toujours quelque chose de mieux à faire
Mère Nature j'entends ton nouvel appel
Je ferai de mon mieux pour toi

ET NOUS CONTINUONS SANS REFLECHIR
EN OUBLIANT TOUJOURS QUI NOUS SOMMES
NOUS LUI REFUSONS NOTRE ATTENTION
PUIS NOUS NOUS LAMENTONS QUAND LA VIE EST DURE

AU MONDE ENTIER JE LOUE TON MIRACLE
TA BEAUTE ET TA MAJESTE
POUR TES FILS QUI ONT BESOIN DE TA PROTECTION
JE CHANTERAI ET TOUS EN PRENDRONT CONSCIENCE

Tu mérites tout le respect
De tes fils car tu nous a donné
La miracle de la vie

ET NOUS CONTINUONS SANS REFLECHIR
EN OUBLIANT TOUJOURS QUI NOUS SOMMES
NOUS LUI REFUSONS NOTRE ATTENTION
PUIS NOUS NOUS LAMENTONS QUAND LA VIE EST DURE

AU MONDE ENTIER JE LOUE TON MIRACLE
TA BEAUTE ET TA MAJESTE
POUR TES FILS QUI ONT BESOIN DE TA PROTECTION
JE CHANTERAI ET TOUS EN PRENDRONT CONSCIENCE

yeah

RHAPSODY
Album : Symphony Of Enchanted Lands Part.2 (2004)
Titre : Sacred Power Of Raging Winds

Pouvoir sacré des vents déchainés.

Naira... Oriel... Tarna...
Vents majestueux des terres du nord...
Protégez nos héros du mortel Naroth...
Couvrez leurs traces avec de la neige...
Dechainez-vous avec toute votre fureur...
Naira... Tarna... Oriel-Nirnaan... "

Noir est le chemin jusqu'au montagnes de gris
Le souffle se transforme en glace dans l'air

Le voyage est douloureux plus long que la vie
Traversant les rochers dans la nuit

Dieux, menez-les tous
Aux murs d'Hargor

Pouvoir sacré des vents dechainés
Ne t'approches pas de l'acier de l'Ordre Noir
(Leur acier noir, leur sombre volonté)

Pouvoir sacré des vents dechainés
De grâce aides-les à atteindre leur but
Se cacher dans la neige

Le Soleil et la Lune ont quitté leurs fils courageux

Dans les dangereux pics il se peut qu'ils trouvent tous leur mort
En cherchant l'ancient royaume

Le culte des ténèbres est le désir de Nekron
Ses soldats, l'Obscurité...
La secte de l'Ordre Noir !

Dieux, menez-les tous
Aux murs d'Hargor
Pouvoir sacré des vents dechainés
Ne t'approches pas de l'acier de l'Ordre Noir
(Leur acier noir, leur sombre volonté)

Pouvoir sacré des vents dechainés
De grâce aides-les à atteindre leur but
Se cacher dans la neige

Le passé de Dargor apparait devant lui

[Dargor] :
-Père
-Désire-tu vraiment mon âme ?
-Ton sang noir
-Ne coule plus dans mes veines...
[Vankar] :
-Fils, tu es un traitre...
-Tu m'as trahi ! !
[Dargor] :
-Non ! ... je ne veux pas servir ta volonté diabolique
[Vankar] :
-Tu es a moitié démon... n'oublies jamais ca !
-Tu es des nôtres !
[Dargor] :
-Je le sais bien... pour cela je paierai !
-Mais je te renierai et te battrai pour toujours !

Pouvoir sacré des vents dechainés
Remplis leur âme, et le coeur du seigneur de l'ombre
Dans une apparition magique Vankar apparut dans le rêve de Dargor
Pendant que les quatre héros essayaient de se reposer

Il naquit mi-homme mi-démon...
Il luttait a l'intérieur mais comprendrait bientôt
Que tout serait payé avec le sang sur ses mains

Dieux, menez-les tous
Aux murs d'Hargor

Pouvoir sacré des vents dechainés
Ne t'approches pas de l'acier de l'Ordre Noir
(Leur acier noir, leur sombre volonté)

Pouvoir sacré des vents dechainés
De grâce aides-les à atteindre leur but
Se cacher dans la neige

Le passé de Dargor apparait devant lui
Vankar ne désire que sa vangeance
Vankar vit pour la vengeance

yeah

RHAPSODY
Album : Legendary Tales (1997)
Titre : Warrior Of Ice

Le combattant de glace

Les démons des abysses attendent de voir ma fierté
Je volerais sur les ailes de la gloire, courageux et sauvage
J'arrêterai votre folie, votre soif de sang
Pour apporter la paix là où l'amour doit régner

Les anciens avaient prédit que les ténèbres reviendraient
Que ma terre ne verrait plus jamais le soleil, ma bien-aimée Algalord
Mon cheval court, sauvage, la bête revient conquérir mon royaume
Les mers, collines, rivières et lacs appellent mon nom sacré

Mène ta guerre sainte, soulève ton épée puissante et chevauche
Tu es l'élu, combat le mal, fils de la glace sacrée

[Refrain] :
Puissant combattant, chevauche encore, pour la légende
Des collines (pour la paix et l'amour) jusque à la mer dorée
Mon pays doit être libéré

J'ai traversé les forêts elfiques, mon coeur battant à tout allure
Le ciel est gris, il n'y aura plus de vent, le temps a suspendu son vol
Mon cheval court, sauvage, la bête revient conquérir mon royaume
Les mers, collines, rivières et lacs appellent mon nom sacré

Mène ta guerre sainte, soulève ton épée puissante et chevauche
Tu es l'élu, combat le mal, fils de la glace sacrée

[Refrain]

Marchez vers l'enfer, frères d'Irengard
Ensemble, nous braverons les flammes, courageux et intrépides
Les fleurs de l'espoir naîtront
Sur l'herbe où nous verserons le sang
Les fleurs de l'espoir naîtront
Sur l'herbe où nous verserons le sang

Sortez de vos châteaux ; unis, nous serons forts
Je vous conduirais à cette guerre sainte pour sauver nos trônes
Pour que nos peuples soient libres et heureux
Pour revoir briller notre soleil bien-aimé

[Refrain]

yeah

[/center]

RHAPSODY
Album : Symphony Of Enchanted Land (1999)
Titre : Symphony Of Enchanted Land

Symphonie des terres enchantées.

[Partie I : Le Dernier Vol De Tharos]

"Oh, cruelle, destinée... Les larmes couvriront bientôt le visage des guerriers et Tharos,
Le dragon tant apprécié, étend ses ailes pour la dernière fois, heureux d'avoir trouvé
Au moins la liberté dans la mort... Vole... Vole haut, légendaire Tharos...
Les gens des terres enchantées se rappelleront toujours de ton nom... et le
Souvenir de toi sera toujours avec nous, contre les hordes du seigneur noir
Venu envahir les terres enchantées.
Au revoir, frère... au revoir... ! ! "

[Partie II : L'hymne du guerrier]

Dieux de l'aube, père de l'éclair
Seigneur du vent me soufflant dessus
Merci pour tout, pour votre signe divin
Pour les montagnes et les collines, les forêts, la mer
Pour tous les défunts et la princesse
Ils reposeront en paix car
L'épée d'emeraude m'appartient maintenant

[Partie III : Rex Tremende]

Pour ce que tu leur a fait
Tu brûlera par ma haine

Fils de l'enfer, corrupteur de la lumière
Roi de l'ombre, ton nom est gravé dans mon fer
Par ta volonté des innocents meurent chaque jour
Mais mon épée viendra pour vous tous
Et ton royaume tombera
Tu sera poussière pour toujours

Rex tremende semper inimice
Ad gloriam perpetuam brave all we'll march
Pour te donner l'éternelle agonie

Les mots d'amour remplissent tout mes reves m'utilisent eternellement
L'amour me guide à l'extase, à la victoire, à l'infinit
Aux mélodies du vent, À la voix de la mort
À l'innocence de ma mémoire

Dechet de la terre Je veux ta tête
Enfoiré sadique, Je ne peux pardonner ce que tu as fais
Tout le sang que tu fais couler sur mes terres
Mais mon épée viendra bientôt pour vous tous
Et ton royaume tombera
Et tu sera poussière a nouveau pour toujours

Rex tremende semper inimice
Ad gloriam perpetuam brave all we'll march
Pour te donner la souffrance éternelle

[Partie IV : Le Feu immortel]

"Va, guerrier légendaire... Les rois des terres enchantées attendent
Ta victoire ! Vole sur les ailes de la connaissance, vole à travers les vallées de centre
Détruit le maître du chaos in the name of cosmoc justice. Paix et amour
Pour toujours ! "

yeah

RHAPSODY
Album : Legendary Tales (1997)
Titre : Lands Of Immortals

Terre des immortels

Entends le silence des vents créer ton propre destin
Va et fait face au miroir de leur péché
Seuls des coeurs courageux trouveront la façon de casser tous les sorts des dragons
Traverse la clairière d'Argon avec le coeur sur la main

[Refrain]
Terre des immortels, j'attends mon jour
Pour atteindre la sagesse de tes cieux
Terre des immortels, tu dois m'appartenir
D'ici à l'éternité

Et entre les collines d'Elgard, proche des anciennes ruines de Kron
Tu feras face à la ruse du vieux nain
Pour obtenir la seconde clé, tu dois traverser la mer de sang
Où la soif de Tharos ne s'arrête jamais

[Refrain]

La sainte force de la sagesse se déploie à travers l'air
Je te respirerai pour toujours pour terminer cette épique croisade
Mon chemin sera difficile mais je ferais tout
Pour atteindre les vallées où les vrais héros chevauchent
Au delà des Portes d'Ivoire

[Refrain]

yeah

RHAPSODY
Album : Dawn Of Victory (2000)
Titre : The Mighty Ride Of The Fire Lord

La puissante chevauchée du seigneur du feu.

Cruel Akron, de nature sanguinaire, je te crache dessus
Tu peux changer mes os en cendres mais je déplacerais la lune
J'éclairerai ton royaume diabolique
Et ton coeur brûlera dans les flammes
Mutilé ou démembré
Nous nous lèverons bientôt pour manger ton cerveau

Tu paieras pour tes victimes et pour le sanglant meurtre d'Airin
Pour Arwald mon cher ami et toutes mes terres détruites en pleur
J'appelle la fureur de mes morts
J'appelle les larmes des anges noirs

Aussi Dargor ne peut tout endurer... sorti de la grotte
Pendant que les démons attrapent le héros pour leurs jeux tragiques
Dieux de la terre, sauvez moi de la folie
De ces rites completement honteux
Alors que descendant dans une flamme rouge
Arwald meurt mais pas en vain

Ils paieront pour ce cauchemar, pour la symphonie de douleur
Pour Airin, mon amie morte et toutes mes terres détruites en pleur
J'appelle le feu de Tharos
J'appelle le rugissement du tonnerre

Lève ta voix et chevauches les
Chevauches les courageusement, lève ton épée au ciel
Et chante la symphonie épique
Pour le puissant et fier seigneur du feu

L'acide d'Arwald cassa les chaînes d'argent
Avant son dernier souffle
Akron souriant ne sait vraiment pas ce qui l'attend maintenant...
Les dieux en furis menant mon acier rouge
Les têtes et les membres tombent
C'est en moi, le message mystique, porteur de vengeance
Ange noir, je vous appelle ! Le roi du Chaos fait fureur
Dans le tourment de mon coeur...
J'appelle le tremblement de terre sacré pour terminer cet enfer sanglant !
Les dieux en furis menant mon acier rouge
Les têtes et les membres tombent
C'est en moi, le message mystique, porteur de vengeance
Pendant qu'elle arrive, bien aimée lumière du soleil

Sur la rivière connu d'Aigor
Notre héros trouva son chemin
Tous les démons désespéré
Le cherchent maintenant mais en vain

Ils paieront pour ce cauchemar, pour la symphonie de douleur
Pour Airin, mon amie morte et toutes mes terres détruites en pleur
J'appelle le feu de Tharos
J'appelle le rugissement du tonnerre

Lève ta voix et chevauches les
Chevauches les courageusement, lève ton épée au ciel
Et chante la symphonie épique
Pour le puissant et fier seigneur du feu

yeah

RHAPSODY
Album : Legendary Tales (1997)
Titre : Legendary Tales

Histoires légendaires

Et l'obscurité recouvre la terre
La rivière silencieuse s'écoule
Les bouffons dansent autour du feu
En jouant une antique chanson

Une chanson de braves chevaliers
De combats épiques et sanglants
La lune éclaire les remparts du château
Et je dois fermer mes yeux

[Refrain] :
Un autre conte de guerres infinies
Pour les défenseurs de la lumière divine
Le feu pénètre mon esprit
Le sang des innocents devant mes yeux
Les ailes du rêve s'étendent?
Je veux gagner, entre le feu et l'épée,
Pour tous

Quelques chevaliers sommeillent près du feu
En cuvant leur vin rouge
L'elfe regarde les grandes flammes
Il sait que le combat reprendra

Le gazouillement magique des oiseaux
S'unit à la lumière de l'aube
La vielle chanson faiblit désormais
Mais mes rêves continuent

[Refrain]

yeah

RHAPSODY
Album : Rain Of A Thousand Flames (2001)
Titre : Rain Of A Thousand Flames

Pluie de mille flammes.

Les gardiens de la lumiere de la lune apportent le sort vivant
La sphère de douleur serre mon trajet sacré
Titans du désert en face de la fierté des Warlords
Combattant du lac proche rejoint la nuit tragique

[pré-refrain]
Guerre de la terre des fantômes on pris vos esprit
Mais donnez-nous la liberté une fois pour toutes
?pluie de feu !

[Refrain]
EN DESSOUS DE LA PLUIE DE MILLE FLAMMES
NOUS FAISONS FACE À LA VRAIE DOULEUR TOMBANT
EN VAIN
TANDIS QUE LE MAL CRI POUR LA
VENGENCE
DANS L'OMBRE MORTE DES ÉTOILES EN CHUTE

Les cris silencieux des vierges ont touché le coeur de la nuit
Violé par les démon sous la vues de la douleur
Sperme, sang et terreur, chaos dans ma tête
Est la loi du triomphe du mal pour les damnés

[pré-refrain]

[Refrain]

La lumière de la lune est le témoin du plus tragique jour
Pour notre terre
Rien ne semble possible pour changer la destiné de la guerre
Les lamantation des héros atteint le ciel profond
Remplissez le large cosmos et libérez ma douleur
Ma douleur !

[refrrain]

yeah

RHAPSODY
Album : Symphony Of Enchanted Land (1999)
Titre : Beyond The Gate Of Infinity

Au delà des portes de l'infini.

Le feu de la sagesse illumine le ciel.
Laisse moi passer sur ces terres sombres et diaboliques.
Un rideau de brume me recrouvre à présent.
Il se passe quelque chose, mon coeur doit être fort.
Je maintiendrai loin de moi les monstres de l'enfer.
Non, je ne te laisserai pas me vaincre.

Des créatures immondes tout autour de moi,
Sortent en rampant de vieilles cryptes maudites.
Ils seront ta folie, ils seront ta perte.
Ils lècheront tes os et se nourirront de ta cervelle ( ! ).
Je mainteindrai loin de moi les monstres de l'enfer.
Non, je ne te laisserai pas me vaincre.

Je déchirerai ta langue et répandrai tes entrailles.
A présent, stupide guerrier, écoute moi.

Tu es condamné et tu viendras avec nous,
Au delà des portes de l'infini.

Je suis le puissant guerrier, héros des terres du nord.
Algalord m'appelle alors ton enfer attendra.

Je déchirerai ta langue et répandrai tes entrailles.
A présent, stupide guerrier, écoute moi.

Tu es condamné et tu viendras avec nous,
Au delà des portes de l'infini.

yeah

RHAPSODY
Album : Symphony Of Enchanted Land (1999)
Titre : Emerald Sword

L'épée d'émeraude.

J'ai traversé les vallées dans la poussière des terres du milieu
Pour trouver la troisième clé qui ouvrira les portes
Maintenant, je suis proche de l'autel qui détient le secret
Comme me le disait la légende, le soleil illuminera les yeux des dragons
Sur le chemin de la gloire, j'honorerai mon épée
Pour servir mes idéaux et la justice pour tous
Arrivant finalement, le soleil frappant leurs yeux
Un sort fut crée dans un étrange jeu de lumière
Je remercie les miroirs cachés, j'ai pu trouver mon chemin perdu
Au dessus des pierres, j'ai atteint l'endroit, c'était une grotte secrète
Dans une longue bataille sanglante prédit par les prophéties
La sagesse est de l'or qui prédominera la lumière

Refrain :
Pour le roi, pour les terres, pour les montagnes
Pour les vertes vallées où les dragons volent
Pour la gloire, le pouvoir qui vaincra le seigneur noir
Je chercherai L'Epée d'Emeraude

Seulement un guerrier avec un coeur pur
Aurait l'honneur d'être récompensé par le soleil
Oui, je suis ce guerrier, j'ai suivi mon chemin
Guidé par la force de l'âme cosmique, j'ai pu atteindre l'épée
Sur le chemin de la gloire, j'honorerai mon épée
Pour servir mes idéaux et la justice pour tous

Refrain x2

yeah

RHAPSODY
Album : Symphony Of Enchanted Land Part.2 (2004)
Titre : Never Forgotten Heroes

Héros jamais oubliés.

L'automne envahit les vallées et les collines
Le timide Falin m'acceuille
Les vieux arbres parlent au vent sacré
D'anciens souvenirs

Sensation d'infinité
Prélude au souvenir
Dans la mystique forêt d'Elgard
Leur voix fait écho

Airin "La Rose", Arwald "Le Rocher"
Bon exemple d'amour pur
Guerrier de glace merci pour tout
De toutes les créatures du monde

Tous s'agenouillent devant
Toi, cher vieux Aresius
Nous avons vécu mille grandes aventures
Gardées dans mes rêves

[Refrain]
Vole vers le ciel de cristal
Glorieux et fier
Amis de tous jamais oubliés
Héros du monde entier connu

Puisse ton feu brûler dans nos coeurs
Et laisser la légende survivre

Réagis !
Bats-toi maintenant !
Elle a besoin !
De ton aide !

[Refrain]

Puisse ton feu brûler dans nos coeurs
Et laisser la légende survivre

[Refrain]

Puisse ton feu brûler dans nos coeurs
Et laisser la légende survivre

Réagis !
Bats-toi maintenant !
Elle a besoin !
De ton aide !

yeah

RHAPSODY
Album : Dawn Of Victory (2000)
Titre : The Bloody Rage Of The Titans

La colère sanglante des Titans

Entre mes arbres, la licorne cour
Depuis les plus hautes montagnes, l'eau chute
Les fleurs et les plantes caressent maintenant mes yeux
Le long de ces saintes vallées embrassées de lumière
Et je suis victime de ce sort
Magnifique symphonie des terres enchantées...

Le murmure du printemps est à présent transporté par les vents
Les vents de la terre du feu
Où la paix est un cadeau du roi aux rois
Ca semble si completement irréel... irréel !

Dragons et démons, attention !
C'est la colère des Titans...
La colère sanglante des Titans !
Seigneurs de guerre et dieux de l'acier, attention !
C'est la colère des Titans...
La colère sanglante des Titans !

Le chêne, ma soeur, sourires au soleil
Libre maintenant du poids de l'hiver
Les aigles volent de montagne en montagne
Enchantant mon coeur... mon coeur courageux !

Dragons et démons, attention !
C'est la colère des Titans...
La colère sanglante des Titans !
Seigneurs de guerre et dieux de l'acier, attention !
C'est la colère des Titans...
La colère sanglante des Titans

yeah

RHAPSODY
Album : Dawn Of Victory (2000)
Titre : Holy Thunderforce

Le saint pouvoir de la foudre

Faites moi face maléfiques bâtards, sentez la haine des anges
Gloire, fierté et carnage
Lâches et spectateurs, violeurs de ma sagesse
Mélange de la poussière et des os
Allez de nouveau à votre abîme, Algalord ne tombera pas
Mais vos têtes rouleront bientôt
Goûtez la lame des héros, fureur du tonnerre
Frappez mon bouclier d'or

[ Refrain ]
Ainsi nous lutterons contre le vent pour la gloire des rois
Pour défaire les mauvais ennemis
Et nous chevaucherons avec notre seigneur pour la puissance et le trône
Au nom du Saint Pouvoir de la Foudre

Arwald et Aresius avec le guerrier nordique
Sur leur chemin à Hargor
Chaos et oublie, agitation et désordre
Aura maintenant leur nom
Les derniers héros tombés déferont vos forces
Mille esprits appellent
Sur la plus lointaine montagne je verrai votre feu
Eteint par un givre saint

[ Refrain ]
Ainsi nous lutterons contre le vent pour la gloire des rois
Pour défaire les mauvais ennemis
Et nous monterons avec notre seigneur pour la puissance et le trône
Au nom du Saint Pouvoir de la Foudre

yeah

RHAPSODY
Album : Symphony Of Enchanted Land (1999)
Titre : The Dark Tower Of Abyss

La tour sombre de l'enfer

Etends tes ailes vers de sombres horizons
Vole où le crépuscule règne
Puissant Tharos, franchit la limite de l'Enfer
Elle est si proche

Perdu dans l'ombre je cherche mon soleil
Vole et fais-y face avant la nouvelle lune
La-bàs où le chaos est maitre

Vision impure, terreur ancestrale
Epargne mon esprit, mes yeuxs innocents

"... Et soudainement l'iréel silence fut rompu par un lament...
Un lament venant de l'abime la plus profonde et la plus sombre...
Et depuis les sept portails de la sombre forteresse
Les morts reviennent à le vie pour lui faire face... voici l'enfer... "
Feu immortel, illumine maintenant mon coeur, éclaire mon chemin
Fais face à le vieille légende, la gardienne de l'espace et du temps

Des morts-vivants sur des démons noirs ailés
Volent haut pour jouer avec ta tête
Portails gothiques, tours mystiques
Entres les sombres nuages

Perdu dans l'ombre je cherche mon soleil
Vole et fais-y face avant la nouvelle lune
La-bàs où le chaos est maitre

yeah

RHAPSODY
Album : Symphony Of Enchanted Land (1999)
Titre : Eternal Glory

Gloire éternelle.

Des échos de terreur dans ces vieilles terres
Je vois le résultat de leur quête
Les crânes des vieux héros se trouvent partout
Dans ce lieu mystique
De la poussière dans leurs yeux, de la poussière sur ma fierté
Dans ce voyage sans fin vers l'épée ancienne
Je peux entendre leurs lamentations entre ces rochers
Le murmure d'un fantôme en colère
Il parle pour tous ceux enfermés dans ce monde perdu
Je suis leur dernier espoir
Revenant encore une fois de l'enfer
Pour briser les chaînes d'un sanglant passé pour ma victoire.
Gloire éternelle vient rapidement à moi
Bats dans mon coeur pour les rois d'Algalord
Gloire éternelle déploie tes larges ailes
Voles et guides ma lame sainte pour toujours
Je combattrai je pleurerai pour ton silence ton nom
Tu vivras à travers moi j'annulerai toute ta douleur
Pour le cygne sur le lac l'oiseau dans l'arbre
La paix de mon pays bien aimé
Le seigneur noir est proche et Algalord appelle
Alors les héros de la vallée perdue élèvent tous leurs voix
Gloire éternelle vient rapidement à moi
Bat dans mon coeur pour les rois d'Algalord
Gloire éternelle déploie tes larges ailes
Voles et guides ma lame sainte pour toujours

yeah

» RHAPSODY The Magic Of The Wizard's Dream (2006)
» RHAPSODY Wisdom Of The Kings (La sagesse des rois)
» VENIN : les chansons du dernier album ...
» Paroles
» Les paroles persos