WWW.ZONE-METAL.NET
Hello Zone Metalleux
Comme chaque Début de Mois,
N'oubliez pas de vous Connecter
Avec votre Pseudo et Mot de Passe.
Bonne Journée sur nos Pages :)
WWW.ZONE-METAL.NET
Hello Zone Metalleux
Comme chaque Début de Mois,
N'oubliez pas de vous Connecter
Avec votre Pseudo et Mot de Passe.
Bonne Journée sur nos Pages :)

WWW.ZONE-METAL.NET

All Metal News et Discussions sur le Metal
 
PortailAccueilRechercherConnexionS'enregistrerS.A.J
-30%
Le deal à ne pas rater :
Nike Air Max Command
90.97 € 129.99 €
Voir le deal

 

 UP TO MY NECK IN YOU (Je t'ai dans la peau) AC/DC

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
polo
Administrateur
Administrateur
polo

Nombre de messages : 20817
Age : 56
Localisation : Toulon
Date d'inscription : 22/10/2006

UP TO MY NECK IN YOU (Je t'ai dans la peau) AC/DC Empty
MessageSujet: UP TO MY NECK IN YOU (Je t'ai dans la peau) AC/DC   UP TO MY NECK IN YOU (Je t'ai dans la peau) AC/DC Mini_f10Lun 5 Mar - 22:26:21

C'est un de mes titres préférés de l'album "Powerage".


JE T'AI DANS LA PEAU (Up To My Neck In You) AC/DC

J'ai été dans les emmerdes jusqu'au cou
Dans les bastons jusqu'au cou
Dans la souffrance jusqu'au cou
Durant la plus grande partie de ma vie
J'ai été un imbécile
Et tu sais bien de quoi un imbécile est capable
Tu peux me croire
Tu es venue lorsque j'avais besoin de toi
Maintenant, je suis en toi jusqu'au cou!

J'ai été dans les plaisirs jusqu'au cou
Jusqu'au cou dans la douleur
Jusqu'au cou sur la voie ferrée
A attendre un train
Oh babe, je passais mon temps
A regretter amèrement de ne pas avoir trouvé le grand amour
Oh, il reste encore du chemin à parcourir
Tu es venue et tu m'as tiré d'affaire
Maintenant, je suis en toi, en toi,
En toi jusqu'au cou
Et c'est bon, non?

J'ai été dans le whisky jusqu'au cou
J'ai été dans le vin jusqu'au cou
J'ai été jusqu'au cou dans le désir
Que cette fille soit à moi
J'suis un grand naïf, tu l'avais oublié!
Babe, tu étais trop belle, trop belle pour être vraie!
Personne ne peut faire ce que tu m'as fait!
Maintenant, je suis en toi,
Oh, je suis en toi jusqu'au cou

Que c'est bon!
Oauis, tu es venue
J'avais besoin de toi
Oh je suis en toi jusqu'au cou
Revenir en haut Aller en bas
maitregli
ZONE-METAL FRIEND
ZONE-METAL FRIEND
maitregli

Nombre de messages : 1297
Age : 42
Localisation : Mulhouse 68
Date d'inscription : 18/10/2006

UP TO MY NECK IN YOU (Je t'ai dans la peau) AC/DC Empty
MessageSujet: Re: UP TO MY NECK IN YOU (Je t'ai dans la peau) AC/DC   UP TO MY NECK IN YOU (Je t'ai dans la peau) AC/DC Mini_f10Mar 6 Mar - 0:52:19

Merci pour la traduction..l'argot anglais c'est dûr...
Revenir en haut Aller en bas
polo
Administrateur
Administrateur
polo

Nombre de messages : 20817
Age : 56
Localisation : Toulon
Date d'inscription : 22/10/2006

UP TO MY NECK IN YOU (Je t'ai dans la peau) AC/DC Empty
MessageSujet: Re: UP TO MY NECK IN YOU (Je t'ai dans la peau) AC/DC   UP TO MY NECK IN YOU (Je t'ai dans la peau) AC/DC Mini_f10Mar 6 Mar - 9:32:17

Merci Maitregli, mais cette traduction je l'ai pêché sur le net, je n'ai pas de mérite sur ce coup là. Le fait est que j'aime beaucoup ce titre alors je le mets ici pour me faire plaisir par la même occasion. Et que pour vous en profitiez aussi.
Revenir en haut Aller en bas
niko 06
ZONE-METAL FRIEND
ZONE-METAL FRIEND
niko 06

Nombre de messages : 541
Age : 45
Localisation : Cannes
Date d'inscription : 18/10/2006

UP TO MY NECK IN YOU (Je t'ai dans la peau) AC/DC Empty
MessageSujet: Re: UP TO MY NECK IN YOU (Je t'ai dans la peau) AC/DC   UP TO MY NECK IN YOU (Je t'ai dans la peau) AC/DC Mini_f10Mar 6 Mar - 11:58:51

j adore ce groupe tt lur album tout de tout je suis un gros gros fan

merci pr la trad polo si t en a dautre je suis preneur
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




UP TO MY NECK IN YOU (Je t'ai dans la peau) AC/DC Empty
MessageSujet: Re: UP TO MY NECK IN YOU (Je t'ai dans la peau) AC/DC   UP TO MY NECK IN YOU (Je t'ai dans la peau) AC/DC Mini_f10

Revenir en haut Aller en bas
 
UP TO MY NECK IN YOU (Je t'ai dans la peau) AC/DC
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
WWW.ZONE-METAL.NET :: Les METALLEUX ont la Parole ! (Metal & Hors Metal) :: Textes, Paroles, Poesies... Perso ou Autres-
Sauter vers: