WWW.ZONE-METAL.NET
Hello Zone Metalleux
Comme chaque Début de Mois,
N'oubliez pas de vous Connecter
Avec votre Pseudo et Mot de Passe.
Bonne Journée sur nos Pages :)
WWW.ZONE-METAL.NET
Hello Zone Metalleux
Comme chaque Début de Mois,
N'oubliez pas de vous Connecter
Avec votre Pseudo et Mot de Passe.
Bonne Journée sur nos Pages :)

WWW.ZONE-METAL.NET

All Metal News et Discussions sur le Metal
 
PortailAccueilRechercherConnexionS'enregistrerS.A.J
Le Deal du moment :
Code promo Cdiscount : -5€ dès 59€ ...
Voir le deal

 

 DEICIDE Scars Of The Crucifix (Les cicatrices du crucifix)

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
polo
Administrateur
Administrateur
polo

Nombre de messages : 20817
Age : 56
Localisation : Toulon
Date d'inscription : 22/10/2006

DEICIDE Scars Of The Crucifix (Les cicatrices du crucifix) Empty
MessageSujet: DEICIDE Scars Of The Crucifix (Les cicatrices du crucifix)   DEICIDE Scars Of The Crucifix (Les cicatrices du crucifix) Mini_f10Mar 26 Juin - 21:14:18

Encore du violent pour les oreilles ...

Les cicatrices du crucifix,

Empale le corps, les cicatrices de sa chair,
Complexer de mourir par crucifixion
Saignant à mort, maudissant Dieu... Pourquoi ! ! ! ! ! !

La glorieuse résurrection, vivre dans les blessures du souvenir
Qui prend sa volonté déraisonnée,
La naïveté a l'intérieur de cette âme battue
La lascive rédemption justifie la vile absence,
Propager son agression comme tu utilises
Ses mots comme des armes.

Maintenant les mensonges t'ont perdu,
L'inutile cause de la crucifixion
Le caractère sacré, pendre et saigner,
Et dans la forme d'une croix humaine
Aveugle par la prophétie, sa bible fanatique,
Une épée sanglante de son imagination
Mis à l'épreuve par hérésie, et sacrilège,
Pour porter les cicatrices du crucifix.

Tu marches seul avec Jésus, dans un monde de non-croyants
Sauveur humilié et le fils des échecs du paradis
Pour toujours laisser non accompli,
Sur la croix pour tout le monde
Ses mots de Dieu non entendus, il est mort et pas concerné

La fatalité de Dieu, la vie recule sur la croix de son signe
Finalement, en recherchant la paix,
Supplier et implorer pour la fin de ce qui doit être
La lumière descend, quand la souffrance,
Empalé encore pour tes mensonges blasphématoires
La mort contrariante, ses péchés confessés,
Accepte les cicatrices du crucifix.

Triste dans ton chagrin, atrophié à l'intérieur,
Debout dans l'ombre de tous nos péchés
Tu es le fils, étouffe dans son sang... Meurt !


Revenir en haut Aller en bas
El Lobo
ZONE-METAL FRIEND
ZONE-METAL FRIEND
El Lobo

Nombre de messages : 2152
Age : 44
Localisation : Crépy-En-Valois (60)
Date d'inscription : 16/10/2006

DEICIDE Scars Of The Crucifix (Les cicatrices du crucifix) Empty
MessageSujet: Re: DEICIDE Scars Of The Crucifix (Les cicatrices du crucifix)   DEICIDE Scars Of The Crucifix (Les cicatrices du crucifix) Mini_f10Mar 26 Juin - 22:15:36

J'ai dit a écrit:
Un des meilleurs titres de Deicide, et en plus d'un de leur meilleur album: Scars Of The Crucifix! Merci Polo pour ces traduction précieuses!

C'est toi qui te fait chier à traduire??
Revenir en haut Aller en bas
polo
Administrateur
Administrateur
polo

Nombre de messages : 20817
Age : 56
Localisation : Toulon
Date d'inscription : 22/10/2006

DEICIDE Scars Of The Crucifix (Les cicatrices du crucifix) Empty
MessageSujet: Re: DEICIDE Scars Of The Crucifix (Les cicatrices du crucifix)   DEICIDE Scars Of The Crucifix (Les cicatrices du crucifix) Mini_f10Mer 27 Juin - 17:40:56

J'ai pas tout traduit car des choses ne collaient pas (dans la traduction originale), j'ai modifié légèrement le texte pour avoir l'approximatif du sujet. Rien de bien compliqué.

hm5
Revenir en haut Aller en bas
El Lobo
ZONE-METAL FRIEND
ZONE-METAL FRIEND
El Lobo

Nombre de messages : 2152
Age : 44
Localisation : Crépy-En-Valois (60)
Date d'inscription : 16/10/2006

DEICIDE Scars Of The Crucifix (Les cicatrices du crucifix) Empty
MessageSujet: Re: DEICIDE Scars Of The Crucifix (Les cicatrices du crucifix)   DEICIDE Scars Of The Crucifix (Les cicatrices du crucifix) Mini_f10Mer 27 Juin - 21:52:28

Une belle adaptation Polo! Bravo!
Revenir en haut Aller en bas
maitregli
ZONE-METAL FRIEND
ZONE-METAL FRIEND
maitregli

Nombre de messages : 1297
Age : 42
Localisation : Mulhouse 68
Date d'inscription : 18/10/2006

DEICIDE Scars Of The Crucifix (Les cicatrices du crucifix) Empty
MessageSujet: Re: DEICIDE Scars Of The Crucifix (Les cicatrices du crucifix)   DEICIDE Scars Of The Crucifix (Les cicatrices du crucifix) Mini_f10Jeu 28 Juin - 1:04:18

Ah ça manquait ce genre de paroles !
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




DEICIDE Scars Of The Crucifix (Les cicatrices du crucifix) Empty
MessageSujet: Re: DEICIDE Scars Of The Crucifix (Les cicatrices du crucifix)   DEICIDE Scars Of The Crucifix (Les cicatrices du crucifix) Mini_f10

Revenir en haut Aller en bas
 
DEICIDE Scars Of The Crucifix (Les cicatrices du crucifix)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
WWW.ZONE-METAL.NET :: Les METALLEUX ont la Parole ! (Metal & Hors Metal) :: Textes, Paroles, Poesies... Perso ou Autres-
Sauter vers: